Disons que vous avez [Se connecter pour voir le lien] et que vous commencez à aimer votre nouvelle manière de télécharger des fichiers (c’est fort probable !). Vous prenez des fichiers un peu partout sur des trackers qu’on vous file. Vous êtes même allé prendre le dernier épisode de Young Sheldon, vous patientez jusqu’à la fin du téléchargement puis ouvrez Films et TV. Mais au moment de savourer votre série préférée, voilà que les personnages parlent autre chose que les langages que vous avez l’habitude d’entendre… 😬
Dans cet article, on vous explique comment décrypter les noms des fichiers torrents que vous trouverez sur vos trackers favoris afin d’éviter de télécharger le “mauvais fichier”.
Prenons ce nom de Torrent vidéo:
Mission.Impossible.Fallout.2018.MULTi.VFF.1080p.BluRay.HDlight.x264.AC3-LRDP
Vous remarquerez qu’on a des points (.) à la place des espaces. C’est (presqu’) une convention de nommage des fichiers. Et d’ailleurs quand vous en aurez l’occasion, éviter d’écrire vos noms de fichier avec des espaces, remplacez-les par des underscores (_ , le tiret du 8) ou des points (.) , pas des tirets (du 6); les systèmes GNU/Linux et UNIX préfèrent ça 😉 .
On va distinguer dans ce nom:
- Mission.Impossible.Fallout.2018: c’est le nom de la vidéo, le film Mission Impossible Fallout sorti en 2018
- MULTI: La vidéo comporte plusieurs (multiples) sources audio, vous pourrez donc choisir un que vous préférez pendant la lecture. Ces pistes audio peuvent être des traductions dans différentes langues et/ou des versions différentes d’un même langage, on en parle plus loin.
- VFF: Version Française de France, vous devez le savoir, le français a plusieurs versions dont le français de France, le français de Belgique, le français de Canada, … (on parlera peut être un jour du français de Côte d’Ivoire 😉 ). Donc cette vidéo comporte une piste audio en langue française de France
- 1080p: C’est la résolution de la vidéo. 1080p est aussi appelée [Se connecter pour voir le lien]
- BluRay: La vidéo provient d’un disque [Se connecter pour voir le lien] commercial
- HDlight: Haute définition légère, on l’appelle aussi Moyenne Haute Définition - mHD; la vidéo a été compressée à la meilleure résolution possible pour en réduire la taille tout en conservant sa qualité
- x264: ou H.264 ou Mpeg-4 part 10 ou AVC (Advanced Video Codec); la vidéo a été encodée avec le CoDec Mpeg-4 part 10
- AC3: Les pistes audio sont encodés avec Dolby Digital
- LRDP: c’est une sorte de signature, le nom de la Team qui a rippé cette vidéo
Voilà un peu comment vous pourrez interpréter des noms de torrents vidéo.
Voyons à présent quelques acronymes réguliers dans les noms de fichiers
1. La langue
Il s’agit de la langue de ou des pistes audio et éventuellement des sous-titres.
Multi
Voyez plus haut
VFF
Voyez aussi plus haut
TrueFrench
C’est un allias de VFF
French
Généralement français canadien
EN (ou ENG)
Anglais
FASTSUB (ou FANSUB)
Sous-titres non officiels, le fruit d’un travail rapide, avant la sortie de sous-titres officiels, généralement de mauvaise qualité (vite fait, mal fait), avec fautes d’orthographe, de syntaxe, de sens, et caractères accentués illisibles.
VOSTFR
Version Originale Sous Titrée Français, la vidéo comporte la piste audio de la langue d’origine mais propose aussi des sous titre en français.
Allias de SUBFrench / FRENCH-SUBS
VOSTEN
Version Originale Sous Titrée Anglais (EN)
Sous titres en anglais
VO
Version originale, aucune traduction proposée
2. La qualité
720p
C’est la Haut Définition - HD
1080p
La très haute défintion - Full HD
HDTV
La copie a été réalisée à partir d’un enregistrement depuis une chaîne de Télévision proposant du contenus en “Haute Définition”. La résolution minimale est de 720 pixels en largeur (720*404 au minimum)
XYZ Kbps
Où X, Y, et Z sont des chiffres. Utilisé pour les fichiers audio au format MP3, indique le bitrate (débit). Le plus haut est 320 kbps, la meilleure qualité pour des mp3.
XY bit / XYZ kHz
Où X, Y et Z sont des chiffres. Utilisé pour les fichiers audio au format Lossless Flac, un format de compression sans perte.
3. La Source
DVDRip
Digital Video Disk Rip, la vidéo provient d’un DVD simple face commercial rippé
BDRip (ou BRRip)
Voir BluRay plus haut
WebRip
Une capture d’un flux télévisuel diffusé sur le Web (Streaming)
WebDL
Une capture d’un flux Web conservé intact, sans encodage. Le flux source est exactement celui distribué lors de sa diffusion (distribution en ligne sur des plateformes comme iTunes, VOD (Video on Demand), Podcast, Netflix, AmazonPrime, Rakuten, etc.)
TS
TeleSync, ce tag est ancien et, désormais, interdit.
CAM (ou CAMSrc)
Un rip réalisé à partir d’une capture d’un film faite dans une salle de cinéma, à l’aide d’une caméra (caméscope, smartphone, etc.), en filmant l’écran (Take on Screen).
HDRip
N’a aucune signification, car la source est inconnue - HD, pour Haute Définition, ne précise absolument pas la source et est souvent utilisé de manière mensongère.
TVRip
Indique que la source est une capture d’un flux TV, sans que l’on en connaisse la qualité.
4. Les codecs
H264 (ou x264)
Voir plus haut
XviD
La vidéo est encodée avec le codec XviD
DivX
La vidéo est encodée avec le codec DivX. Parfois, la version du codec DivX est précisée : DivX 2 / DivX 3 / DivX 4 / DivX 5 / DivX 6 / DivX 7 / DivX 8 / DivX 9 / etc.
AVC
Advanced Video Codec, indique une vidéo encodée avec le CoDec Mpeg-4 part 10, également appelé H.264
MP4 (ou MPEG-4)
Les fichiers sont formatés en MP4 (ou m4a pour les fichiers audio)
HEVC
High Efficiency Video Coding ou H.265 ou x265, est un codec vidéo qui permet d’obtenir une vidéo de haute qualité en diminuant énormément sa taille.
AVI
La vidéo est dans un format conteneur unique embarquant plusieurs flux en un seul fichier.
MP3
MPEG-½ Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio du standard MPEG-1/MPEG-2; les fichiers sont au format MP3
Flac
Free Lossless Audio Codec, les fichiers audios présents sont compressés sans perte
AAC
Advanced Audio Coding, les fichiers audio sont compressés avec perte mais avec de meilleurs résultats que MP3
DTS
Digital Theater System, permet un rendu sonore sur six canaux (5.1) comme le système Dolby Digital (AC3) mais avec un taux de compression différent
5. Autres
Win
Désigne un jeu ou une appli pour PC sous Microsoft Windows
DLC
Downloadable Local Content, pour les jeux vidéo. Il s’agit d’une extension du jeu qui s’installe par dessus une release
Crack
Pour jeux et applis, on dispose d’une modification du code pour contourner ou casser la limitation d’une période d’essai ou le dispositif anti-piratage d’une œuvre protégée.
Cracked/Precracked
Le jeu ou l’appli a déjà été cracké
S.XY
Où X et Y sont des chiffres. Pour les séries TV. Ex: S02 indique la saison 2 de la série
E.XY
Où X et Y sont des chiffres. Pour les séries TV. Ex: E12 indique l’épisode 12.
On l’utilise généralement en combinaison avec le numéro de la saison. Ainsi, S01E13 signifie “Saison 1 Épisode 13”
Cette liste est loin d’être exhaustive ! Si vous rencontrez des acronymes que vous ne comprenez pas, ajoutez un commentaire à ce post !
Ressources: [Se connecter pour voir le lien] , [Se connecter pour voir le lien]
